IG XII 4, 5, 3947

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
1. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – –, δεδόχθαι

1- - -, wolle beschließen

2[τῶι δάμωι· πολίταν ἦμεν Κα]λ̣υμνίων

2das Volk: dass Bürger der Kalymnier seien

3[– – – – – – – – – – καὶ Θεύπο]νπον, τὸν

3- - - und Theupompos, die (Söhne)

4[– – – – – – – – – – – –, μετέχον]τ̣ας πά[ν]-

4d. - - -, teilhaben an allem,

[των ὧνπερ καὶ τοὶ ἄλλοι – – – – – – – –]

woran auch die anderen - - -

Inscriptiones Graecae